わたしはあなたの夢を見る。
あなたと電話をしている、夢を見る。
そして目が覚めて、どうしてわたしはそんな夢を見たのだろうと、少し考える。
どうしてあなたと会う夢じゃなかったんだろう。
仕方がないからあなたに電話をかけて、わたしはあなたと電話する夢を見た、と告げた。

あなたはそれがどういう意味だか判っていないみたいだった。
あなたは幸福そうに言葉を細め、半月のように、それは嬉しい､と言った。

あのね、あなたは判っていないの。
それはたぶん、さみしいという意味だったのよ。
私自身にもあまりよくわかっていないのだけれど、それはたぶん、さみしいという意味だったのよ。

そしてあなたは電話を切って、きっと仕事に出かける。
幸福な気分で仕事に出かけるんでしょうね。
それはとても、嬉しいことなのだけれど。
それはとても、嬉しいことなのでしょうけれど。

I saw you in my dream,yesterday.
we were talkin'in our phone in my dream.
And when I open my own eyes, you are not in my right. there is nobody in my left.
I reflect that why I dreaming you to talkin on the phone. why not touching. why not kissing.

There's nothing I can. and then I call to you.
and I say, "I've just sleeping and dreaming, when in my dream I was calling you"

You mis something about it probably.
your voice is sounding so sweet. sounding so happily.  
yourlips are shapeing a half moon.( Of course I can't see it but)
You answer me "It's so glad to me too"

Daring, you are mising me probably.
baby of course I know. I can't express my heart conpletly.
always my words are confusioning.
But this time I have a conviction.
Maybe Its means "I miss you"
Daring.

I imagine you are going to work after that phone. going with satisfaction.
Its glad to me too. so so glad to me too.
But.

戻る